Was there any reason for libcCrossChooser to use targetPackages? See also my comment here: https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/409851#discussion_r2254887700
libcCrossChooser
targetPackages
Is this the right Matrix room for this?