we have this in cargo.nix:

    //
      lib.optionalAttrs (stdenv.buildPlatform.rust.rustcTarget != stdenv.hostPlatform.rust.rustcTarget)
        {
          HOST_PKG_CONFIG_PATH = "${pkgsBuildBuild.pkg-config}/bin/pkg-config";
        }