I found https://github.com/tweag/jupyenv/blob/0c86802aaa3ffd3e48c6f0e7403031c9168a8be2/lib/overrides.nix#L34C74-L34C95 that there is a hatch-jupyter-builder.

This led to the following error:
ValueError: Aborting. Could not find cmd (jlpm) in path. If command is not expected to be in user's path, use an absolute path.

In reply to @lebastr:matrix.org

Hey! Whats going on with ipympl?
I've encountered a problem with the ipympl library.

First I added ipympl as a dependency:

poetry add ipympl
Using version ^0.9.4 for ipympl

Then, when I tried to enter the development environment with the command nix develop I received the following message:

nix develop
warning: Git tree '/home/user/test-jupyter' is dirty
error: builder for '/nix/store/yn9990741wv439qncd2wpl2pdbwkjzyz-python3.12-ipympl-0.9.4.drv' failed with exit code 2;
       last 10 log lines:
       >   File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1387, in _gcd_import
       >   File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1360, in _find_and_load
       >   File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1310, in _find_and_load_unlocked
       >   File "<frozen importlib._bootstrap>", line 488, in _call_with_frames_removed
       >   File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1387, in _gcd_import
       >   File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1360, in _find_and_load
       >   File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1324, in _find_and_load_unlocked
       > ModuleNotFoundError: No module named 'hatchling'

I tried to override ipympl:

myapp = mkPoetryApplication {
    projectDir = self;
    overrides = withDefaults (final: prev: {
        ipympl = prev.ipympl.overridePythonAttrs (old: {
            nativeBuildInputs = old.nativeBuildInputs or [ ] ++ [ final.hatchling ];
        });
    });
};

But it was unsuccessful:

nix develop
warning: Git tree '/home/user/test-jupyter' is dirty
error: builder for '/nix/store/3siq2h2ggxhs4cs2bqr4caczq4vcl15r-python3.12-ipympl-0.9.4.drv' failed with exit code 1;
       last 10 log lines:
       >   full command: /nix/store/z7xxy35k7620hs6fn6la5fg2lgklv72l-python3-3.12.4/bin/python3.12 /nix/store/9gd8kj409msfv599456ywbyi97izlbr4-python3.12-pip-24.0/lib/python3.12/site-packages/pip/_vendor/pyproject_hooks/_in_process/_in_process.py prepare_metadata_for_build_wheel /build/tmpwmmwvne3
       >   cwd: /build/ipympl-0.9.4
       >   Preparing metadata (pyproject.toml) ... error
       > error: metadata-generation-failed
       >
       > × Encountered error while generating package metadata.
       > ╰─> See above for output.
       >
       > note: This is an issue with the package mentioned above, not pip.
       > hint: See above for details.
       For full logs, run 'nix log /nix/store/3siq2h2ggxhs4cs2bqr4caczq4vcl15r-python3.12-ipympl-0.9.4.drv'.
error: 1 dependencies of derivation '/nix/store/26zp4sb66agpjwhw7y4pdr5rl9cwwgh1-nix-shell-env.drv' failed to build

It's really weird!

I ended up with this config:

myapp = mkPoetryApplication {
            projectDir = self;
            overrides = withDefaults (final: prev: {
              ipympl = prev.ipympl.overridePythonAttrs (old: {
                  nativeBuildInputs = old.nativeBuildInputs or [ ] ++ [
                  final.hatchling
                  final.hatch-jupyter-builder
                  final.jupyterlab
                  pkgs.nodejs
                ];
              });

            });
          };

And I've got a crazy error message:

Internal Error: EACCES: permission denied, mkdir '/homeless-shelter'
  Error: EACCES: permission denied, mkdir '/homeless-shelter'

WARNING: The directory '/homeless-shelter/.cache/pip' or its parent directory is not owned or is not writable by the current user. The cache has been disabled. Check the permissions and owner of that directory. >
Processing /build/ipympl-0.9.4
  Running command Preparing metadata (pyproject.toml)
  INFO:hatch_jupyter_builder.utils:Running jupyter-builder
  INFO:hatch_jupyter_builder.utils:Building with hatch_jupyter_builder.npm_builder
  INFO:hatch_jupyter_builder.utils:With kwargs: {'path': '.', 'build_cmd': 'build:prod', 'npm': ['jlpm']}
  INFO:hatch_jupyter_builder.utils:Installing build dependencies with npm.  This may take a while...
  INFO:hatch_jupyter_builder.utils:> /nix/store/3ah78dwwli5k9zxwfw7nhdpycm82lp8g-python3.12-jupyterlab-4.2.4/bin/jlpm install
  Internal Error: EACCES: permission denied, mkdir '/homeless-shelter'
  Error: EACCES: permission denied, mkdir '/homeless-shelter'
  Traceback (most recent call last):
    File "/nix/store/9gd8kj409msfv599456ywbyi97izlbr4-python3.12-pip-24.0/lib/python3.12/site-packages/pip/_vendor/pyproject_hooks/_in_process/_in_process.py", line 353, in <module>
      main()
    File "/nix/store/9gd8kj409msfv599456ywbyi97izlbr4-python3.12-pip-24.0/lib/python3.12/site-packages/pip/_vendor/pyproject_hooks/_in_process/_in_process.py", line 335, in main
      json_out['return_val'] = hook(**hook_input['kwargs'])
                               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
    File "/nix/store/9gd8kj409msfv599456ywbyi97izlbr4-python3.12-pip-24.0/lib/python3.12/site-packages/pip/_vendor/pyproject_hooks/_in_process/_in_process.py", line 152, in prepare_metadata_for_build_wheel
      whl_basename = backend.build_wheel(metadata_directory, config_settings)
                     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
    File "/nix/store/nrwbrccny1ycgs0lhv7x4agic3ncxsyn-python3.12-hatchling-1.25.0/lib/python3.12/site-packages/hatchling/build.py", line 58, in build_wheel
      return os.path.basename(next(builder.build(directory=wheel_directory, versions=['standard'])))
                              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
    File "/nix/store/nrwbrccny1ycgs0lhv7x4agic3ncxsyn-python3.12-hatchling-1.25.0/lib/python3.12/site-packages/hatchling/builders/plugin/interface.py", line 147, in build
      build_hook.initialize(version, build_data)
    File "/nix/store/qhp7ahvskg59nj49sr99gz78qfqsic34-python3.12-hatch-jupyter-builder-0.9.1/lib/python3.12/site-packages/hatch_jupyter_builder/plugin.py", line 94, in initialize
      raise e
    File "/nix/store/qhp7ahvskg59nj49sr99gz78qfqsic34-python3.12-hatch-jupyter-builder-0.9.1/lib/python3.12/site-packages/hatch_jupyter_builder/plugin.py", line 89, in initialize
      build_func(self.target_name, version, **build_kwargs)
    File "/nix/store/qhp7ahvskg59nj49sr99gz78qfqsic34-python3.12-hatch-jupyter-builder-0.9.1/lib/python3.12/site-packages/hatch_jupyter_builder/utils.py", line 115, in npm_builder
      run([*npm_cmd, "install"], cwd=str(abs_path))
    File "/nix/store/qhp7ahvskg59nj49sr99gz78qfqsic34-python3.12-hatch-jupyter-builder-0.9.1/lib/python3.12/site-packages/hatch_jupyter_builder/utils.py", line 231, in run
      return subprocess.check_call(cmd, **kwargs)
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
    File "/nix/store/z7xxy35k7620hs6fn6la5fg2lgklv72l-python3-3.12.4/lib/python3.12/subprocess.py", line 413, in check_call
      raise CalledProcessError(retcode, cmd)
  subprocess.CalledProcessError: Command '['/nix/store/3ah78dwwli5k9zxwfw7nhdpycm82lp8g-python3.12-jupyterlab-4.2.4/bin/jlpm', 'install']' returned non-zero exit status 1.
  error: subprocess-exited-with-error

  × Preparing metadata (pyproject.toml) did not run successfully.
  │ exit code: 1
  ╰─> See above for output.

In reply to @k900:0upti.me
Try adding preBuild = "export HOME=$(mktemp -d)"

It seems that ipympl was installed successfully.
Thank you!

But it was really complicated