Specifically the nesting of drive -> luks/lvm_pv -> lvm_vg -> partition is pretty frustrating, and naming is really confusing so I'm having a hard time following it...

Like if I have main (drive) -> crypted (maybe crypted-main or luks-main if it needs to be unique) -> main (maybe vg-main if it needs to be unique) -> root and storage (drive) -> crypted (maybe crypted-storage or luks-storage) -> storage (or vg-storage) -> data

This works, but there's a lot of duplication and the structure is relatively unclear unless you really dig into it.
Is there a better way to do that or best practices around luks?